You should notice:
As two tones become more similar, the "beat frequency" becomes lower.
As two tones become more different, the "beat frequency" becomes higher.   Eventually the beat frequency becomes so high that it sounds like a third tone.

This was created by Raman Pfaff. Shockwave is being phased out as it is no longer supported in modern browsers.